[日本語から英語への翻訳依頼] これはお願いなんですが、最初の100ドルよりも高額になってしまったため、送料無料にして頂くことはできないでしょうか？

原文 / 日本語

これはお願いなんですが、最初の100ドルよりも高額になってしまったため、送料無料にして頂くことはできないでしょうか？

翻訳 / 英語

I hope you would not mind if I asked you a favour.
As the purchase price is now higher than the estimated price of $100, would it be possible for you to make the shipment fee free of charge, please?

翻訳 / 英語

I want to ask a favor of you. The total sum exceeded initially estimated $100. So could you please kindly make the shipping charge free?

翻訳 / 英語

Can you do me a favor?
Since the estimate exceeded the initial budget which was $100,
it really helps if I get free shipping.

翻訳 / 英語

Could you do me a favor, please? Because the charge is higher than 100 dollar of prime, could you make the postage free for me?

翻訳 / 英語

Would you do me a favor? The sum went over 100 dollars, that first estimated. So could you make the postage for this free?

翻訳 / 英語

Can you do me a favor? Can you make the shipping fee for free because the payment become higher than $100 of the beginning.