Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. I have never used this item actually,...
Finished

[Translation from Japanese to English ] I have never used this item actually, so I don't know about its effect. Howe...

This requests contains 77 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( transcontinents , takamizawa-hiroshi , mayakinny5 , mihoko ) and was completed in 0 hours 6 minutes .

Requested by takemaru296 at 23 Apr 2017 at 20:56 1383 views
Time left: Finished

私は、実際にこのitemを使ったことがないので効果はわかりません。
しかし、このitemを使っているお客様は、その効果を高く評価し、気に入ってくれています。

transcontinents
Rating 52
Translation / English
- Posted at 23 Apr 2017 at 20:59
I have never used this item actually, so I don't know about its effect.
However, customers using this item highly evaluates its effect and like it.
Review
takamizawa-hiroshi
Rating 44
Translation / English
- Posted at 23 Apr 2017 at 21:03
Since I have not really experience to use this item, I do not know how effective it is.
However, the customers, who use it habitually, appraise its effect and like it.
Review
mihoko
Rating 50
Translation / English
- Posted at 23 Apr 2017 at 21:03
I don't know the effect, because I have not used this item.
But customers using it estimate highly and love its effect .
Review
mayakinny5
Rating 50
Translation / English
- Posted at 23 Apr 2017 at 21:08
I never actually used this item so I don't know the results.
But the client that is using this item sets high value and is pleased with it.
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime