[英語から日本語への翻訳依頼] クレジットカードでの支払いが出来ないのであれば写真をお送りする気はありませんから どうぞ申し込みを破棄してください。

この英語から日本語への翻訳依頼は kimie さん ka28310 さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 122文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 2分 です。

kenchanによる依頼 2017/04/05 16:52:08 閲覧 1941回
残り時間: 終了

I am not interested in sending any picture, if I can not

order with my credit card, then, please disregard my
application.

kimie
評価 52
翻訳 / 日本語
- 2017/04/05 16:53:39に投稿されました
クレジットカードでの支払いが出来ないのであれば写真をお送りする気はありませんから

どうぞ申し込みを破棄してください。
★★★★★ 5.0/1
ka28310
評価 59
ネイティブ
翻訳 / 日本語
- 2017/04/05 16:54:32に投稿されました
私は写真をお送りすることに興味はありません。
もし、クレジットカード支払いで注文することができないなら、私の応募(発注)は無視してください。

★★★★☆ 4.0/1

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。