[Translation from Japanese to English ] Hello. Regarding the BL of india buying, have you shipped it already? A...

Original text

こんにちは。



india buingのBLの件となりますが、

発送されてますでしょうか？



19日から、インド訪問為、出張前まで受け取りたいと

思っております。



発送済みの場合は、追跡番号のご連絡をお願いいたします。



よろしくお願いいたします。

Translation / English

Hello.

Regarding the BL of india buying, have you shipped it already?

As I am going on a business trip to India on the 19th, I would like to receive it before the trip.

If you have already shipped it, please let me know the tracking number.

Thank you in advance.

Translation / English

Hello,

Regarding BL of India buing, have you already shipped it?

Since I am going to visit India from 19th, I would like to receive it before the trip.

If you have already shipped it, please let me know the tracking number.

Thank you in avdance.

Translation / English

Good day.

I would like to check if you have delivered the BL of india buing
because I hope to receive it before my visit to India on 19th.

If you have finished delivering it, please help to inform the tracking number.

Thank you very much.

Translation / English

Hello.



This is about India buing's BL, but
did you already ship that?

I have a business trip to India from 19th, and want to receive that
before the trip.


If you've already shipped it, please let me know the tracking number.

Thank you.