[日本語から英語への翻訳依頼] 添付チェックリストの中のItem No. 3がショックアブソーバーですか？ 私達はA社にショックアブソーバーを4個納入したが、A社がそれを紛失したというこ...

Original text

添付チェックリストの中のItem No. 3がショックアブソーバーですか？
私達はA社にショックアブソーバーを4個納入したが、A社がそれを紛失したということでしょうか？
つまりA社からショックアブソーバーの注文書をもらう必要があるということでしょうか？

翻訳 / 英語

Is the shock absorber Item No. 3 in the attached check list?
We supplied 4 pcs of shock absorbers for A. Did A lose them?
Does that mean we need to get a purchase order for the shock absorbers from A?

翻訳 / 英語

Is the Item No. 3 in the check list attached the shock absorber?
Dies it mean that we delivered 4 pieces of the shock absorber to company A, but company A lost them?
That is, do we need to receive an order form for the shock absorber from company A?

ka28310- 7年以上前
2文目の冒頭、"Dies" ではなく "Does"でした。失礼しました。

翻訳 / 英語

Is Item No.3 on the attached checklist a shock absorber?
We delivered 4 shock absorbers to A, but A lost them?
Does that mean we need to get a purchase order for shock absorber from A?