Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. I am living in Paris so what store ca...
Finished

[Translation from Japanese to English ] I am living in Paris so what store can I buy it here? Also, I'm going to Lo...

This requests contains 73 characters and is related to the following tags: "Business" "e-mail" . It has been translated 2 times by the following translators : ( kamitoki , michael_1987 , chino_mot , teddym ) and was completed in 0 hours 5 minutes .

Requested by ayakaozaki at 18 Jan 2017 at 17:36 2413 views
Time left: Finished

私はパリに住んでいるのですが、パリではどちらのお店で購入できますか？
また、ロンドンに１か月旅行に行くのですが、ロンドンではどこのお店で買えますか？

kamitoki
Rating 55
Native
Translation / English
- Posted at 18 Jan 2017 at 17:41
I am living in Paris so what store can I buy it here?
Also, I'm going to London for a one month trip. What store in London can I buy it from?
Review
michael_1987
Rating 53
Native
Translation / English
- Posted at 18 Jan 2017 at 17:42
I'm living in Paris at the moment, so what shop can I buy it from in Paris?
I'll also be going to London for travel for a month, so is there shop in London where i could buy it?
Review
teddym
Rating 52
Translation / English
- Posted at 18 Jan 2017 at 17:39
I live in Paris and which stores can I buy in Paris?
Also I will go to London for a month, in which stores can I buy?
Review (1)
★★★★☆ 4.0/1
chino_mot
Rating 52
Translation / English
- Posted at 18 Jan 2017 at 17:41
I currently live in Paris, so I would like to know where I can buy it here.
Im also going to London for a month soon - are there any places I can buy it in London?
Review (1)
★★★★★ 5.0/1
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime