Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. I'm not saying I want you to change. ...
Finished

[Translation from Japanese to English ] I'm not saying I want you to change. I'm not rushing you, either. Just re...

This requests contains 79 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( transcontinents , mayumits ) and was completed in 0 hours 8 minutes .

Requested by taji at 17 Sep 2016 at 21:47 2123 views
Time left: Finished

別に君に変わってほしいなんて言ってないよ。
そして、別に急かしてもないよ。

ただ1つ思い出してほしい。
「変えてほしいところがあったら言ってね」と言ったのは君だよ。

transcontinents
Rating 52
Translation / English
- Posted at 17 Sep 2016 at 21:55
I'm not saying I want you to change.
I'm not rushing you, either.

Just remember one thing.
It was you who said "Let me know if you want me to change anything."
Review
mayumits
Rating 48
Translation / English
- Posted at 17 Sep 2016 at 21:55
I did not say that I want you to change.
And, I do not prod you.either.

I want you to remember just one thing.
That is you who said, please let me know if you want me to change.
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime