詐欺にご注意ください。
外国ではホストファミリーや家主を装って、ゲストからお金をだまし取る詐欺があります。ホームステイウェブではホストファミリーの身元確認などを行っておりませんので、そういった詐欺が紛れ込む可能性がございます。 以下に詐欺にひっかからない為の注意点を書いてありますので、お読みいただき、十分にご注意していただきますようお願いします。
・詐欺は常に『お金』の振込を要求してきます。できる限り予約金などを事前に支払わず現地で支払う方法をおすすめします。
【次の依頼へ続く】
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
評価
44
翻訳 / 英語
- 2016/08/05 00:27:00に投稿されました
Be careful of scams
In foreign countries scammers who pretend to be host families scam your money. As Homestayweb doesn’t confirm host families’ identity, there may be scammers like this. Please be careful not to be a victim of such scam and read carefully don’ts to avoid scammers.
Scammers always ask you to send money. If possible, you should try to pay locally not beforehand.
To be continued.
tomobさんはこの翻訳を気に入りました
In foreign countries scammers who pretend to be host families scam your money. As Homestayweb doesn’t confirm host families’ identity, there may be scammers like this. Please be careful not to be a victim of such scam and read carefully don’ts to avoid scammers.
Scammers always ask you to send money. If possible, you should try to pay locally not beforehand.
To be continued.
評価
52
翻訳 / 英語
- 2016/08/05 00:09:29に投稿されました
Please be careful of fraud.
In foreign country, there is fraud pretending host family or house owner to deceive and take money from guests. HowestayWeb does not check identity of host families, so there is a possibility that such fraud may occur. Please read the following remarks so you do not get deceived, and be extra careful.
- In case of fraud, you will surely be asked to send "money". We recommend that you avoid advance payment such as reservation fee etc as much as possible, and pay at site.
tomobさんはこの翻訳を気に入りました
In foreign country, there is fraud pretending host family or house owner to deceive and take money from guests. HowestayWeb does not check identity of host families, so there is a possibility that such fraud may occur. Please read the following remarks so you do not get deceived, and be extra careful.
- In case of fraud, you will surely be asked to send "money". We recommend that you avoid advance payment such as reservation fee etc as much as possible, and pay at site.
評価
60
ネイティブ
翻訳 / 英語
- 2016/08/05 00:27:27に投稿されました
Please be careful of fraud.
In foreign countries, guests can be defrauded of money by someone pretending to be the head of the host family. If you fail to check the background of the host family on the homestay website, there is a possibility that that sort of fraud will be lost. We've written down the following important points so that you don't get caught up in fraud, so read them and please note them carefully.
Fraud is always a demand for money payment by bank transfer. As far as possible, we recommend you make the payment on-site, not in advance by bank deposit.
[Continues to the next request]
tomobさんはこの翻訳を気に入りました
In foreign countries, guests can be defrauded of money by someone pretending to be the head of the host family. If you fail to check the background of the host family on the homestay website, there is a possibility that that sort of fraud will be lost. We've written down the following important points so that you don't get caught up in fraud, so read them and please note them carefully.
Fraud is always a demand for money payment by bank transfer. As far as possible, we recommend you make the payment on-site, not in advance by bank deposit.
[Continues to the next request]
