[日本語から英語への翻訳依頼] STEP IN TO THE NEW WORLD! 2013.3.18（MON）「STEP IN TO THE NEW WORLD!」CM Ver...

この日本語から英語への翻訳依頼は maples88 さん a_ayumi さん ynlee81 さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 87文字で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 27分です。

naoki_uemuraによる依頼　2016/04/07 17:24:38 閲覧 1593回

残り時間: 終了

コピー

STEP IN TO THE NEW WORLD!

2013.3.18（MON）
「STEP IN TO THE NEW WORLD!」CM Ver. 着うた® 配信スタート!!

評価 53

ネイティブ

コピー

翻訳 / 英語

- 2016/04/07 17:51:34に投稿されました

STEP IN TO THE NEW WORLD!

2013.3.18（MON）
「STEP IN TO THE NEW WORLD!」CM Ver. Ringtone is now available!!

naoki_uemuraさんはこの翻訳を気に入りました

評価 52

コピー

翻訳 / 英語

- 2016/04/07 17:27:57に投稿されました

STEP IN TO THE NEW WORLD!

You have been able to download "STEP IN TO THE NEW WORLD!" CM Ver. from Chaku-Uta ® since March 18, 2013 (Mon) !!

評価 50

コピー

翻訳 / 英語

- 2016/04/07 19:30:53に投稿されました

STEP IN TO THE NEW WORLD!

2013.3.18 (MON)
「STEP IN TO THE NEW WORLD!」 CM Ver. Chakuuta ® delivery has started !!

詳細対訳全て

naoki_uemura

アーティスト名は「ANNA TSUCHIYA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

[日本語から英語への翻訳依頼] STEP IN TO THE NEW WORLD! 2013.3.18（MON） 「STEP IN TO THE NEW WORLD!」CM Ver...