Conyacサービス終了のお知らせ (11月25日更新)

[日本語から韓国語への翻訳依頼] OCEAN 【CD+DVD 初回限定盤】 [初回限定封入特典] ジャケットサイズカード封入(6種から1枚ランダムで封入) DVDにオフショットムービ...

この日本語から韓国語への翻訳依頼は tinytoe さん mia1 さん erene_00 さん tabizuki87 さん aoiharu さんの 5人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 74文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 6分 です。

naoki_uemuraによる依頼 2016/04/05 09:25:20 閲覧 1847回
残り時間: 終了

OCEAN 【CD+DVD 初回限定盤】



[初回限定封入特典]
ジャケットサイズカード封入(6種から1枚ランダムで封入)
DVDにオフショットムービー収録

tinytoe
評価 50
翻訳 / 韓国語
- 2016/04/05 09:27:04に投稿されました
OCEAN 【CD+DVD 초회한정반】



[초회한정 동봉특전]
자켓사이즈 카드 동봉(6종 중 1장 랜덤 동봉)
DVD에 오프샷 무비 수록
mia1
評価 50
翻訳 / 韓国語
- 2016/04/05 09:33:28に投稿されました
OCEN. [CD+DVD 첫 회한정판]

[첫 회 한정 특전]
CD케이스사이즈 카드 봉입(6종류 중 한 장 들어있음)
DVD에 오프쇼트무비 수록됨
erene_00
評価 50
翻訳 / 韓国語
- 2016/04/05 09:31:49に投稿されました
OCEAN (CD+DVD초회한정반)

초회한정특전
자켓사이즈카드가 들어있음 (6종 중 랜덤으로 1장)
DVD에 오프숏무비 수록
tabizuki87
評価 50
翻訳 / 韓国語
- 2016/04/05 09:32:00に投稿されました
OCEAN 【CD+DVD 초회 한정판】



[초회 한정판 동봉 특전]
자켓 사이즈 카드 동봉(6종류 중 1장 랜덤 동봉)
DVD에 옵션 무비 수록
aoiharu
評価 50
翻訳 / 韓国語
- 2016/04/05 09:37:54に投稿されました
OCEAN 【CD+DVD 초회 한정판】



[초회한정 동봉특정]
재킷사이즈카드동봉(6종중 1장 랜덤으로 동봉함)
DVD에 오프 샷 무비 수록

クライアント

備考

アーティスト名は「TOHOSHINKI」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。