[Translation from Japanese to English ] I used to love gazing out of the window during the class. I just looked out ...

This requests contains 80 characters . It has been translated -1 times by the following translators : ( hana , jaytee ) .

Requested by maiko at 17 Nov 2009 at 05:46 5748 views
Time left: Finished
Original Text / Japanese Copy

授業中、僕はぼんやり外の景色を眺めるのが好きだった。 帰ったら何して遊ぼうかとか、どこか遠くに行きたいとか、 いろんなことを思いながら、窓の外ばかり見てた。

hana
Rating 55
Translation / English
- Posted at 17 Nov 2009 at 06:52
I used to love gazing out of the window during the class. I just looked out of the window in a daydream about what I was going to play afterschool or leaving for somewhere away from here, or something.
jaytee
Rating 59
Translation / English
- Posted at 17 Nov 2009 at 09:14
I used to love looking out of window and to get lost in thought during class. I would just wonder what I would do after school, or how I wished to be somewhere far away, and let my thought wander about while watching out of the window.

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime