[日本語から韓国語への翻訳依頼] DAICHI MIURA LIVE TOUR 2013 -Door to the unknown- 1万2千人を興奮の渦に巻き込んだ「DAICHI M...

備考

■三浦大知
アーティスト名は「DAICHI MIURA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Original text

DAICHI MIURA LIVE TOUR 2013 -Door to the unknown-


1万2千人を興奮の渦に巻き込んだ「DAICHI MIURA LIVE TOUR 2013 -Door to the unknown- in YOKOHAMA ARENA」横浜アリーナ公演が、LIVE DVD/Blu-ray化決定！
ドキュメント映像もたっぷり収録

翻訳 / 韓国語

DAICHI MIURA LIVE TOUR 2013 -Door to the unknown-


12,000명을 흥분의 도가니로 만든 「DAICHI MIURA LIVE TOUR 2013 -Door to the unknown- in YOKOHAMA ARENA」 요코하마 아레나 공연이 LIVE DVD/Blu-ray화 결정!
다큐멘터리 영상도 가득 수록

翻訳 / 韓国語

DAICHI MIURA LIVE TOUR 2013 -Door to the unknown-


1만2천 명을 흥분의 도가니로 몰아 넣은 <DAICHI MIURA LIVE TOUR 2013 -Door to the unknown- in YOKOHAMA ARENA> 요코하마 아레나 공연이 LIVE DVD/Blu-ray화가 결정!
기록 영상도 가득 수록

Original text

全国9箇所11公演、約3万人を動員した全国ツアー「DAICHI MIURA LIVE TOUR 2013 -Door to the unknown-」の追加公演にして、三浦大知初のアリーナ公演となった＜2013年9月8日@横浜アリーナ＞の模様をパッケージ。
“The Entertainer”三浦大知と、スーパーダンサー、スーパーバンドが繰り広げる、超一流エンターテインメント。
“Door to the unknown＝未知への扉”へようこそ。

翻訳 / 韓国語

전국 9개소 11공연, 약 3만 명을 동원한 전국 투어 <DAICHI MIURA LIVE TOUR 2013 -Door to the unknown->의 추가 공연으로 DAICHI MIURA 첫 아레나 공연이 된 <2013년9월8월@요코하마 아레나>의 모습을 패키지 화.
"The Entertainer"DAICHI MIURA와 수퍼 댄서, 수퍼 밴드가 펼치는 초 일류 엔터테인먼트.
"Door to the unknown=미지의 문"으로 어서 오세요.

翻訳 / 韓国語

전국 9곳, 11 공연으로, 약 3만 명을 동원한 전국 투어 「DAICHI MIURA LIVE TOUR 2013 -Door to the unknown-」의 추가 공연으로, 다이치 미우라의 첫 아레나 공연이 된 <2013년 9월 8일@ 요코하마 아레나>의 디자인을 패키지화.
"The Entertainer" 다이치 미우라와 그의 수퍼댄서, 수퍼밴드가 펼치는 초일류 엔터테인먼트.
"Door to the unknown = 미지의 문"에 어서오세요.

翻訳 / 韓国語

전국 9개 장소 11공연, 약 3만 명을 동원한 전국 투어「DAICHI MIURA LIVE TOUR 2013 -Door to the unknown-」의 추가 공연으로는 DAICHI MIURA 첫 아레나 공연이었던 <2013년9월8일@요코하마 아레나>의 모습을 패키지.
“The Entertainer” DAICHI MIURA와 슈퍼 댄서, 슈퍼 밴드가 만들어내는 초 일류 엔터테인먼트.
“Door to the unknown＝미지에의 문"에 어서 오세요.