[日本語から中国語(繁体字)への翻訳依頼] LOVE CLA$$00002$$SSICS 浜崎あゆみのラヴソング × クラシックの有名曲が融合したクラシック・マッシュアップ・アルバム 「LOVE...

備考

■浜崎あゆみ
アーティスト名は「AYUMI HAMASAKI」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Original text

LOVE CLA$$00002$$SSICS


浜崎あゆみのラヴソング × クラシックの有名曲が融合したクラシック・マッシュアップ・アルバム
「LOVE CL$$00002$$SSICS」
☆人気ラヴソングを一挙収録☆
①「Voyage」②「SEASONS」③「Days」などのヒットシングルに加え、ファンの間で絶大な人気を誇る⑩「Who...」など、全曲HappyでWeddingにも使用されているラヴソングばかりを収録！

翻訳 / 中国語(繁体字)

LOVE CLA$$00002$$SSICS


「AYUMI HAMASAKI」的情歌× 古典的成名曲是
融合了古典・合成・專輯
「LOVE CL$$00002$$SSICS」
☆一口氣收錄了有人氣的情歌☆
附上①「Voyage」②「SEASONS」③「Days」
等等的暢銷歌曲、在粉絲們裡有著絕對超人氣的⑩「Who...」等等、全部歌曲也收錄了愉快、婚禮上也常被使用的情歌！

翻訳 / 中国語(繁体字)

LOVE CLA$$00002$$SSICS


結合AYUMI HAMASAKI的love song × classic有名歌曲的經典混合專輯
「LOVE CL$$00002$$SSICS」
☆一舉收錄人氣的love song☆
加入①「Voyage」②「SEASONS」③「Days」等等熱門歌曲，在粉絲中擁有大人氣的⑩「Who...」等、盡是收錄了歡樂歌曲即使在婚禮中也可使用的love song！

Original text

☆有名クラシック曲のフレーズ満載☆
パッヘルベルのカノン、ドヴォルザーク、バッハ、ショパン、ヘンデル、ドビュッシーなどのクラシック有名曲のフレーズがちりばめられたエレガントで優雅なクラシックアレンジ！

イラスト：宮島亜希
イラストポスター（24cm x 36cm）封入

＜『LOVE CLASSICS』クラシック・マッシュアップ・アルバム全曲試聴＞
【YouTube】https://www.youtube.com/watch?v=5jt45M0TLZk

翻訳 / 中国語(繁体字)

☆滿載名古典名曲的樂章☆
帕海貝爾的卡農、德弗札克、巴哈、蕭邦、韓德爾、德布西等古典名曲的樂章所點綴而成優雅的古典樂編曲！

插圖：宮島亞希
內附插圖明信片（24cm x 36cm）

＜『LOVE CLASSICS』古典名曲精選全集　全曲試聽＞
【YouTube】https://www.youtube.com/watch?v=5jt45M0TLZk

smallwine- 8年以上前
すみません、修正します。「☆滿載名古典名曲的樂章☆」→「☆滿載古典名曲的樂章☆」

翻訳 / 中国語(繁体字)

☆有名古典音樂的樂句滿載☆
巴海貝爾的卡農曲、德沃夏克 、巴赫、肖邦、韓德爾、德彪西等等的古典音樂的樂句被塞進了優美和優雅的古典改編！

廣告畫：宮島亞希
廣告畫海報（24cm x 36cm）封入

＜『LOVE CLASSICS』古典・混搭專輯全曲試聽＞
【YouTube】https://www.youtube.com/watch?v=5jt45M0TLZk