[日本語から英語への翻訳依頼] 連絡ありがとう。 各点について、承知いたしました。 4/1の17時にお店を予約しておきます。 こちらは、私の他に通訳が1名付く予定です。 私も、あなたにお...

備考

取引先が来日するため、メールで段取りを付けています。

Original text

連絡ありがとう。
各点について、承知いたしました。
4/1の17時にお店を予約しておきます。
こちらは、私の他に通訳が1名付く予定です。
私も、あなたにお会いできることを非常に楽しみにしております。
引き続き、よろしくお願いいたします。

翻訳 / 英語

Thank you for your reply.
I understood the points.
I will book a place on April 1st at 5pm.
One interpreter is supposed to come with us.
I'm also looking forward to meeting you.
Thank you.

翻訳 / 英語

Thank you for your message.
I understand each of the topics.
I will make a reservation for the restaurant at April 1st, 17pm
In our side, an interpreter will attend with us in addition to us.
I also am looking forward to seeing you very much.
I appreciate continuous support.

翻訳 / 英語

Thank you for your e-mail.
I understood your requests. I am going to make a reservation at a restaurant at 5pm.
I take a interpreter with me for the dinner.
I am looking foward to meeting you.
Sincerely