[英語から中国語(繁体字)への翻訳依頼] 3月23日発売 LIVE DVD&Blu-ray「KODA KUMI 15th Anniversary LIVE The Artist」トレーラー映像...

備考

アーティスト名は「KUMI KODA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Original text

3月23日発売 LIVE DVD&Blu-ray「KODA KUMI 15th Anniversary LIVE The Artist」トレーラー映像が公開！

デビュー15周年を迎えた倖田來未のスペシャルアニバーサリーライブの模様を収録したLIVE DVD & Blu-rayのトレーラー映像が本日公開！
アーティスト倖田來未を説明するに欠かせない3つのキーワード「エンターテイメント」、「ヴォーカル」、「ダンス」の3幕で構成された今回のステージ。

翻訳 / 中国語(繁体字)

3月23日發售 LIVE DVD&Blu-ray「KODA KUMI 15th Anniversary LIVE The Artist」拖車影像公開！

慶祝出道15周年倖田來未的特別周年收錄現場演唱的LIVE DVD & Blu-ray的拖車影像,今天公開！
藝人倖田來未解說這次3個重點是「娛樂」、「唱歌」、「舞蹈」這3幕是構成此次的舞台.

翻訳 / 中国語(繁体字)

3月23日發售「KODA KUMI 15週年LIVE The Artist」演唱會DVD與藍光DVD的預告片公開！

今天公開出道15週年的KUMI KODA的特別週年紀念演唱會DVD與藍光DVD的預告片！
代表歌手KUMI KODA不可或缺的3大關鍵字「娛樂」、「歌唱」、「舞蹈」，這次的演唱會是由這3大主題構成這次的舞台。

翻訳 / 中国語(繁体字)

3月23日發售LIVE DVD&Blu-ray「KODA KUMI 15th Anniversary LIVE The Artist」預告畫面公開！

倖田來未出道15周年的特別紀念演唱會DVD與藍光BD預告畫面今天公開！
這次的演唱會是由藝術家倖田來未所提倡的3點「娛樂」、「聲音」及「舞蹈」組成。

Original text

トレーラー映像ではそんなライブの見どころが惜しげもなく披露されており、倖田來未が創りだすエンタテインメント性あふれるライブの楽しさが十分に伝わってくる。
国内のみならず海外からも高い評価を得ている彼女のライブは、このステージでも健在だ。
15周年を迎えるこの日のために用意された超プレミアムなライブは絶対に見逃せない。

翻訳 / 中国語(繁体字)

預告片畫面將毫不保留地公開演唱會的亮點，絕對能讓人感受到KUMI KODA創造出的娛樂性。
不只是國內大獲好評，在海外也獲得相當高評價的KUMI KODA演唱會，現在依舊高水準。
別錯過為了迎向出道15週年而準備的超豪華演唱會。

翻訳 / 中国語(繁体字)

有拖車的珍貴可看之處理的現場演唱影像毫不保留提供,倖田來未創造充滿的娛樂性現場演唱,充分傳達了快樂的效果.
不僅國內連國外也獲得了很高評價的演唱會,這個舞台也是健在的.
慶祝出道15周年倖田來未的特別演唱會,請您決對不要錯過哦.

Original text

■トレーラー映像
倖田來未 / 「KODA KUMI 15th Anniversary LIVE The Artist」trailer
https://www.youtube.com/watch?v=tL4_FfeenCM

翻訳 / 中国語(繁体字)

■預告影片
倖田來未 / 「KODA KUMI 15th Anniversary LIVE The Artist」trailer
https://www.youtube.com/watch?v=tL4_FfeenCM

翻訳 / 中国語(繁体字)

■ 預告
倖田來未 / 「KODA KUMI 15th Anniversary LIVE The Artist」trailer
https://www.youtube.com/watch?v=tL4_FfeenCM