[日本語から韓国語への翻訳依頼] 「TRF イージー・ドゥ・ダンササイズ」DVD BOOK第3弾本日発売！倖田來未の楽曲を収録！ 累計販売枚数350万枚の大ヒットシリーズ『TRF イ...

備考

アーティスト名は「KUMI KODA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Original text

「TRF イージー・ドゥ・ダンササイズ」DVD BOOK第3弾本日発売！倖田來未の楽曲を収録！

累計販売枚数350万枚の大ヒットシリーズ『TRF イージー・ドゥ・ダンササイズ』より、DVD BOOKの第3弾が発売！
第3弾は収録楽曲が3曲から4曲に増えたボリュームアップバージョン！
今回はTRFの曲のほか、東方神起、倖田來未、globeのヒット曲を加えた合計4曲を収録。

翻訳 / 韓国語

「TRF EZ DO DANCERCIZE」DVD BOOK 제3탄 오늘 발매! KUMI KODA의 악곡을 수록!

누적 판매량 350만 장의 대 히트 시리즈 『TRF EZ DO DANCERCIZE』의 DVD BOOK 제3탄이 발매!
제3탄은 수록 악곡이 3곡에서 4곡으로 늘어난 볼륨 업 버전!
이번에는 TRF의 곡 외에 동방신기, KUMI KODA, globe의 히트곡을 추가한 합계 4곡을 수록.

翻訳 / 韓国語

'TRF 이지 두 댄서사이즈' DVD BOOK 제3탄 오늘 발매! KUMI KODA의 곡 수록!

누계 판매장수 350만장이라는 대 히트 시리즈 'TRF 이지 두 댄서사이즈'에서, DVD BOOK 제3탄이 발매!
제3탄은 수록곡 수가 3곡에서 4곡으로 불어난 볼륨 업 버젼!
이번에는 TRF의 곡 외에 동방신기, KUMI KODA, globe의 히트곡을 추가한 합계 4곡을 수록.

Original text

発売中の第1弾、第2弾と同様にTRFのSAM、ETSU、CHIHARUが直接、そしてとても丁寧にレッスンする内容になっています。
それぞれの曲は“上半身”“ウエスト”“下半身”をシェイプアップできるプログラムになっていて、今回新たに増えた1曲は脂肪燃焼プログラムになります。

RF イージー・ドゥ・ダンササイズ DVD BOOK SPECIAL EDITION
発売日：2016年2月25日
価格：本体990円＋税
発売元：宝島社

翻訳 / 韓国語

발매중인 제1탄, 제2탄과 동일하게 TRF의 SAM, ETSU, CHIHARU가 직접, 그리고 매우 자상하게 레슨하는 내용으로 구성되어 있습니다.
각각의 곡은 '상반신', '웨이스트', '하반신'을 쉐이프업 할 수 있는 프로그램으로 되어있어, 이번에 새롭게 늘어난 한 곡은 지방연소 프로그램이 됩니다.

TRF 이지 두 댄서사이즈 DVD BOOK
SPECIAL EDITION
발매일 : 2016년 2월 25일
가격 : 990엔(세금별도)
발매원 : 다카라지마샤

翻訳 / 韓国語

판매중인 제1단 제2단과 같이 TRF의 SAM, ETSU, CHIHARU가 직접 그리고 너무 자세하게 가르쳐 주십니다.
곡들은 각각 상반신 웨스트 하반신을 셰이프업할 수 있는 내용이 되어 있고 이번에 새롭게 추가된 곡은 지방연소를 위한 내용이 포함되어 있습니다.

RF 이지・두・단사사이즈 DVD BOOK SPECIAL EDITION

판매개시날:2016년2월25일
가격:990엔+소비세
판매출반사:다카라지마사

翻訳 / 韓国語

발매 중인 제1탄, 제2탄과 마찬가지로 TRF의 SAM, ETSU, CHIHARU가 직접, 그리고 대단히 친절하게 레슨하는 내용으로 되어 있습니다.
각각의 곡은 "상반신", "허리", "하반신"을 가꿀 수 있는 프로그램으로 되어 있으며, 이번에 새롭게 추가된 한 곡은 지방 연소 프로그램입니다.

RF EZ DO DANCERCIZE DVD BOOK SPECIAL EDITION
발매일 : 2016년 2월 25일
가격 : 본체 990엔 + 세금
발매원 : 다카라지마 사

Original text

DVD収録時間：約90分
＜収録内容＞
1:東方神起 OCEAN/上半身集中プログラム
2:倖田來未 Butterfly/ウエスト集中プログラム
3:TRF Love & Peace Forever/下半身集中プログラム
4:globe Feel Like dance/脂肪燃焼プログラム

※詳しくは特設サイトをご確認ください。
http://tkj.jp/book/?cd=62495001

翻訳 / 韓国語

DVD 러닝타임: 약90분
<수록 내용>
1.동방신기 OCEAN/상체 집중 프로그램
2.KUMI KODA Butterfly/허리 집중 프로그램
3.TRF Love & Peace Forever/하체 집중 프로그램
4.globe Feel Like dance/지방 연소 프로그램

※자세한 내용은 특설 홈페이지를 확인해 주세요.
http://tkj.jp/book/?cd=62495001

翻訳 / 韓国語

DVD 수록 시간 : 약 90분
<수록 내용>
1:동방신기 OCEAN/상반신 집중 프로그램
2:KUMI KODA Butterfly/허리 집중 프로그램
3:TRF Love&Peace Forever/하반신 집중 프로그램
4:globe Feel Like Dance/지방 연소 프로그램

※자세한 내용은 특설 사이트를 확인해 주십시오.
http://tkj.jp/book/?cd=62495001