[日本語から英語への翻訳依頼] えっフランスではそんなに関税がかかるの？信じられないよ！ 日本だと5%もかからないんですよ。 私は、丁寧に梱包したので無事に届くといいな。 それでは...

原文 / 日本語

えっフランスではそんなに関税がかかるの？信じられないよ！
日本だと5%もかからないんですよ。
私は、丁寧に梱包したので無事に届くといいな。
それでは、また近いうちに！

翻訳 / 英語

What, custom duties in France are that high? I can't believe it! In Japan, it's not even as high as 5%. I packed it really carefully, so I hope you get it in one piece. Thanks, and I hope to hear from you again soon!

翻訳 / 英語

Oh!It is hard to believe that, even in France there is so much custom duty.
In Japan its not even 5%.
I have packed the items very carefully so, lets hope that they get delivered safely.
Well then bye for now!

翻訳 / 英語

What, do they really require that much for customs to France? I can't believe it!
Japan only takes 5%.
I was very proper about the packaging, so hopefully it will make it there safely.
I hope to talk to you again soon!