私はどうしてアカウント停止になってしまったのでしょうか？
私はAmazonさまへのお支払いが出来ていない為、アカウント停止になってしまったのでしょうか？
前々から同じカードでの引き落としだったのにどうして今回は引き落とし出来なかったのでしょうか？
教えて下さい。私は販売する事が出来なくてとても悲しいです。
![[deleted user]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
Rating
51
Translation / English
- Posted at 26 Aug 2015 at 00:53
Why did my account became unavailable?
Is that because I didn't pay for Amazon? That's why my account now is unavailable?
It was always automatically withdrawn from the same card but why it did not work this time?
Please tell me. I am very sad that I can't sell.
[deleted user] likes this translation
Is that because I didn't pay for Amazon? That's why my account now is unavailable?
It was always automatically withdrawn from the same card but why it did not work this time?
Please tell me. I am very sad that I can't sell.
Rating
49
Translation / English
- Posted at 26 Aug 2015 at 01:02
Why have I not been available my account? For I haven't finish the payment?
Though payments were paid from the same card I had used, why could I not do like that?
Please tell me why? It's confusing and sadness for me not to sell anything.
Though payments were paid from the same card I had used, why could I not do like that?
Please tell me why? It's confusing and sadness for me not to sell anything.
★☆☆☆☆ 1.0/1
Rating
52
Translation / English
- Posted at 26 Aug 2015 at 01:16
why is my account suspended?
Is it because I didn't finish paying you Amazon?
I paid several times by automatic deduction from the same credit card, but why couldn't it be made?
Please tell the reason why.
I'm very sad that I can't sell.
Is it because I didn't finish paying you Amazon?
I paid several times by automatic deduction from the same credit card, but why couldn't it be made?
Please tell the reason why.
I'm very sad that I can't sell.
★★★★★ 5.0/1
Rating
53
Translation / English
- Posted at 26 Aug 2015 at 01:02
My account has been suspended without notice.
Could you please let me know the reason?
Is this because of my delayed payment to Amazon?
I have no idea why the automatic draft didn't work this time, since I always use the same credit card.
Your advice on this matter would be greatly appreciated.
I'm very sad that I can not sell items.
Could you please let me know the reason?
Is this because of my delayed payment to Amazon?
I have no idea why the automatic draft didn't work this time, since I always use the same credit card.
Your advice on this matter would be greatly appreciated.
I'm very sad that I can not sell items.
★★★★☆ 4.0/1
スピーディーな翻訳ありがとうございました。助かりました。(^^♪