この写真だと長方形のアクリルに5ｍｍの削り出されたロゴを貼っているように見受けられます。
私が希望しているのはアクリルの裏側から5ｍｍの深さに削って色を入れて欲しいんですが可能ですか、ニュアンスが伝わりづらくてすいません。
約一ｍｍ削ったサンプルの写真を添付しましたので、ご参考にして下さい。
カーボンのロゴは削りでなく、もしかしてプリントになりましたか。
評価
52
翻訳 / 英語
- 2015/08/17 15:26:38に投稿されました
This photograph looks as if a 5mm carved logo is pasted on a rectangular acrylic piece. What I want is a 5mm carving from the back of the acrylic and add color to it. Is it possible? I am sorry if it is difficult to understand the nuances.
Please see attached the photograph of a sample with 1mm carving for your reference.
Has the logo become a print rather than a carving by any chance?
Please see attached the photograph of a sample with 1mm carving for your reference.
Has the logo become a print rather than a carving by any chance?
評価
50
翻訳 / 英語
- 2015/08/17 15:26:59に投稿されました
In this picture, I find that logo that was cut at 5 millimeters at the acryl by the form of rectangular is put.
I would like you to cut from the back of the acryl as deep as 5 millimeters and color it. It might be difficult for me to get my nuance across you.
As I attached the picture of the sample that was cut about xx millimeters, please use it for reference.
Even if you did not cut the logo of the carbon, was it made as a print?
I would like you to cut from the back of the acryl as deep as 5 millimeters and color it. It might be difficult for me to get my nuance across you.
As I attached the picture of the sample that was cut about xx millimeters, please use it for reference.
Even if you did not cut the logo of the carbon, was it made as a print?
評価
53
ネイティブ
翻訳 / 英語
- 2015/08/17 15:29:31に投稿されました
With this picture, it looks as if the rectangular acrylic has the 5mm carved logo affixed to it.
What I am looking for is the acrylic to be carved in 5mm from the other side and colored in, is this possible? I am sorry, it is difficult to explain the nuance.
I've attached a sample photo of approximately 1mm carved, please refer to it.
Perhaps the carbon logo will be printed, rather than carved?
What I am looking for is the acrylic to be carved in 5mm from the other side and colored in, is this possible? I am sorry, it is difficult to explain the nuance.
I've attached a sample photo of approximately 1mm carved, please refer to it.
Perhaps the carbon logo will be printed, rather than carved?
評価
52
翻訳 / 英語
- 2015/08/17 15:27:27に投稿されました
From this picture, it seems as though the 5mm scraped logo is pasted on a rectangular arcrylic board.
What I want is for the acrylic board to be etched 5mm from the back side and for the area to be colored in from the same back side. Can this be done?
I'm sorry the nuance is a little hard to understand.
I have attached a sample picture of the 1mm etched.
By the way, did the carbon logo end up being printed and not etched?
What I want is for the acrylic board to be etched 5mm from the back side and for the area to be colored in from the same back side. Can this be done?
I'm sorry the nuance is a little hard to understand.
I have attached a sample picture of the 1mm etched.
By the way, did the carbon logo end up being printed and not etched?
評価
50
翻訳 / 英語
- 2015/08/17 16:01:31に投稿されました
From this photo, it can be seen that it seems to be stick a 5 mm sharpener logo of a rectangular acrylic on.
My mean is that it should be cut a depth of 5 mm from the back side of the acrylic, firstly. Then, put the colors into the place where has been cut in the first step. Is it possible? I am very sorry to difficultly explain the nuances on it.
Therefore, I have attached one picture of the sample shaved about 1 mm, please refer to it.
Do not shave the carbon logo, if it is possible, could you print it please?
My mean is that it should be cut a depth of 5 mm from the back side of the acrylic, firstly. Then, put the colors into the place where has been cut in the first step. Is it possible? I am very sorry to difficultly explain the nuances on it.
Therefore, I have attached one picture of the sample shaved about 1 mm, please refer to it.
Do not shave the carbon logo, if it is possible, could you print it please?
