[日本語から英語への翻訳依頼] 申し訳ございませんでした。 商品の到着までいましばらくお待ちくださいませ。 また、なにか問題が起きましたら私たちまで連絡してください。 問題解決に向けて誠...

備考

ネットショップ

Original text

申し訳ございませんでした。
商品の到着までいましばらくお待ちくださいませ。
また、なにか問題が起きましたら私たちまで連絡してください。
問題解決に向けて誠心誠意対応をいたします。

翻訳 / 英語

I'm sorry.
Please kindly wait a while till the item reaches you.
Also, please contact us in case of any problem.
I will sincerely take care of the matter to solve the problem.

翻訳 / 英語

Our apologies.
Please be patient for a while until the delivery of the items.
Also, please contact us if there is any problem.
We will do our best.

翻訳 / 英語

We are sorry.
Please may we ask you to be patient to wait until the goods arrives?
Also, if you have problems again, please let us know.
We will do anything to solve the problem.