[日本語から英語への翻訳依頼] 下記事項の検品をお願いします。 ・ファスナー周りの縫製にほつれがないかどうか ・ファスナーがしっかり取り付けてあるかどうか ・開閉箇所がスムーズに動くかど...

備考

倉庫のスタッフに依頼する内容です。

Original text

下記事項の検品をお願いします。
・ファスナー周りの縫製にほつれがないかどうか
・ファスナーがしっかり取り付けてあるかどうか
・開閉箇所がスムーズに動くかどうか
・持ち手にヒビが入っていないかどうか

翻訳 / 英語

Please perform item inspection as below
- No loose sewing around zipper
- Zipper should be attached properly
- Zipper slider should move smoothly
- No crack on zipper slider

翻訳 / 英語

Please inspect on the following points.
・no frays in sewing around the fastener
・firmness of fastener fitting
・smoothness of opening & closing motion
・no cracks on the handle