[日本語からネイティブ英語への翻訳依頼] 浅草観光の帰りには、地元の人が薦めるお店で美味しい天ぷらを味わってみてはいかがですか？

この日本語から英語への翻訳依頼は awp_p さん tracyctl さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 43文字で、翻訳完了までにかかった時間は 1時間 42分です。

dentakuによる依頼　2015/05/19 21:17:17 閲覧 1100回

残り時間: 終了

コピー

浅草観光の帰りには、地元の人が薦めるお店で美味しい天ぷらを味わってみてはいかがですか？

評価 53

ネイティブ

コピー

翻訳 / 英語

- 2015/05/19 21:38:39に投稿されました

Are you interested in trying out the delicious Tempura shops recommended by the locals after a tour of Asakura?

評価 52

コピー

翻訳 / 英語

- 2015/05/19 22:59:10に投稿されました

How about some delicious tempura at one of the restaurants that the locals recommend after a day of sightseeing in Asakusa?

詳細対訳全て

dentaku

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

[日本語からネイティブ 英語への翻訳依頼] 浅草観光の帰りには、地元の人が薦めるお店で美味しい天ぷらを味わってみてはいかがですか？