はじめまして
以前から何度も購入させていただいている者です。
私は4/25に下記注文をしました。
しかし、マイアカウントで注文履歴を見ると、
キャンセルになっています。
何故でしょうか？
理由を教えてください。
販売サイトを見ると、サイズ40の
在庫はまだあります。
すぐに欲しいので、早急な対応をしていただけますか？
よろしくお願い致します。
評価
52
翻訳 / 英語
- 2015/04/28 14:30:47に投稿されました
Nice to meet you.
I have made purchases before.
On April 25, I made the following order.
But the order was cancelled in the Order History section in My Account.
Why is it cancelled?
Please tell me the reason.
When I look at the sales website, size 40 is not out of stock yet.
I want it now, so could you please response quickly?
Thank you.
I have made purchases before.
On April 25, I made the following order.
But the order was cancelled in the Order History section in My Account.
Why is it cancelled?
Please tell me the reason.
When I look at the sales website, size 40 is not out of stock yet.
I want it now, so could you please response quickly?
Thank you.
評価
52
翻訳 / 英語
- 2015/04/28 14:28:16に投稿されました
Dear,
I have repeatedly ordered your products.
I placed a new order on 25th of April.
However, I found it canceled when I checked the order history in my account.
Checking the web shop site, it looks you still have size 40 in stock.
I would love to have it immediately. Could you please process my order at once?
Looking forward to receiving your reply soon.
I have repeatedly ordered your products.
I placed a new order on 25th of April.
However, I found it canceled when I checked the order history in my account.
Checking the web shop site, it looks you still have size 40 in stock.
I would love to have it immediately. Could you please process my order at once?
Looking forward to receiving your reply soon.
