【Showroom】你好！東京女子流（ニーハオ・ドンジンニューズーリョウ）
【Showroom】你好！東京女子流（ニーハオ・ドンジンニューズーリョウ）
2010 年１月１日結成の小西彩乃・山邊未夢・新井ひとみ・中江友梨・庄司芽生からなる5人組ガールズ・ダンス&ボーカルグループ「東京女子流」が、アジアに向けてお送りする新番組！
評価
52
翻訳 / 英語
- 2015/04/20 12:02:01に投稿されました
【Showroom】Niihao! Donjin Nyuzu-ryo
【Showroom】Niihao! Donjin Nyuzu-ryo
A new program broadcast by "Niihao! Donjin Nyuzu-ryo" to Asia.
"Niihao! Donjin Nyuzu-ryo" is a girls dance & vocal group formed on 1st of January 2010, by Ayano Konishi, Miyu Yamabe, Hitomi Arai, Yuri Nakae, and Mei Shoji.
nakagawasyotaさんはこの翻訳を気に入りました
【Showroom】Niihao! Donjin Nyuzu-ryo
A new program broadcast by "Niihao! Donjin Nyuzu-ryo" to Asia.
"Niihao! Donjin Nyuzu-ryo" is a girls dance & vocal group formed on 1st of January 2010, by Ayano Konishi, Miyu Yamabe, Hitomi Arai, Yuri Nakae, and Mei Shoji.
評価
50
翻訳 / 英語
- 2015/04/20 12:12:55に投稿されました
【Showroom】Hello! TOKYO GIRLS' STLYE
【Showroom】Hello! TOKYO GIRLS' STLYE
This is a new TV program aimed to viewers in Asia by the dance and vocal unit known as the "TOKYO GIRLS' STLYE" set up by Ayano Konishi, Hitomi Arai, Yuri Nakae and Mio Shoji on the 1st of January 2010.
【Showroom】Hello! TOKYO GIRLS' STLYE
This is a new TV program aimed to viewers in Asia by the dance and vocal unit known as the "TOKYO GIRLS' STLYE" set up by Ayano Konishi, Hitomi Arai, Yuri Nakae and Mio Shoji on the 1st of January 2010.
番組では語学の勉強をしながら、将来アジア各国でのライブを目指していく番組です！
東京女子流邁向亞洲的新節目！為了達成在亞洲各國舉辦演唱會的目標，認真學習中文！
4月21日（火）21:00～21:45
https://www.showroom-live.com/tokyogirlsstyle
評価
44
翻訳 / 英語
- 2015/04/20 12:40:35に投稿されました
The new program of Tokyo Girl's Style for stepping into Asia! to achieve the goal that perform live shows in every country of Asia, they are dedicating to learn Chinese .
21st., April (Sun) 21:00~21:45
website:https://www.showroom-live.com/tokyogirlsstyle
21st., April (Sun) 21:00~21:45
website:https://www.showroom-live.com/tokyogirlsstyle
評価
52
翻訳 / 英語
- 2015/04/20 12:15:46に投稿されました
This programme is about TOKYO GIRLS' STYLE studying languages aiming to hold LIVE concerts at other Asian countries!
This is a new programme about TOKYO GIRLS' STYLE approaching to Asia! They are working hard to study Chinese for holding concerts at other Asian countries!
Apr 21（Tue）21:00～21:45
https://www.showroom-live.com/tokyogirlsstyle
nakagawasyotaさんはこの翻訳を気に入りました
This is a new programme about TOKYO GIRLS' STYLE approaching to Asia! They are working hard to study Chinese for holding concerts at other Asian countries!
Apr 21（Tue）21:00～21:45
https://www.showroom-live.com/tokyogirlsstyle
