Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. We are waiting for your submission of...
Finished

[Translation from Japanese to English ] We are waiting for your submission of following documents. Please let us kno...

This requests contains 91 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( transcontinents , elephantrans ) and was completed in 0 hours 4 minutes .

Requested by hsk111 at 17 Apr 2015 at 20:32 4352 views
Time left: Finished

私たちはあなたが下記の書類を提出してくださることをお待ちしています。
いつ頃ご提出いただけるかお知らせください。
私たちの作業スケジュールにも影響しますので迅速なご対応をお願いいたします

elephantrans
Rating 50
Translation / English
- Posted at 17 Apr 2015 at 20:36
We are waiting for your submission of following documents.
Please let us know when you can submit these.
Please treat this matter promptly because it affects our working schedule.
Review
transcontinents
Rating 52
Translation / English
- Posted at 17 Apr 2015 at 20:35
We will be waiting for you to submit the following documents.
Please let us know when you will submit them.
It affects our work schedule, so we appreciate your prompt response, thank you.
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime