conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Thank you for contacting me. I appre...
Finished

[Translation from Japanese to English ] Thank you for contacting me. I appreciate your concern. If there's another ...

This requests contains 70 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( el_monee , mimiko0320 ) and was completed in 0 hours 4 minutes .

Requested by kazusugo at 02 Apr 2015 at 20:19 2806 views
Time left: Finished

ご連絡ありがとう。あなたのお気遣いに感謝します。
また機会があればぜひお取引させて頂けたらと思います。良い週末をお過ごしください。ありがとう。

el_monee
Rating 52
Translation / English
- Posted at 02 Apr 2015 at 20:23
Thank you for contacting me.
I appreciate your concern.
If there's another chance I surely want to take it.
Have a great weekend.
Thank you.
Review
[deleted user]
Rating 52
Translation / English
- Posted at 02 Apr 2015 at 20:21
Thank you for contacting me. I am grateful for your concern.
If there is a chance again, I would like to deal with you again. Have a great week ahead. Thank you.
Review
mimiko0320
Rating 52
Translation / English
- Posted at 02 Apr 2015 at 20:31
Thank you for your information.
I appreciate your concern.
If I have a chance again, I sure would like to do business.
I hope you have a nice weekend.
Thank you.
Review (1)
★★★★★ 5.0/1
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime