Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. I will buy from you again. As what yo...
Finished

[Translation from Japanese to English ] I will buy from you again. As what you have suggested, please deduct the $6.0...

This requests contains 53 characters . It has been translated 3 times by the following translators : ( tany522 , jetrans , ldiary ) and was completed in 1 hour 29 minutes .

Requested by rere at 07 Jul 2011 at 00:59 3471 views
Time left: Finished
Original Text / Japanese Copy

私は、あなたからまた購入するでしょう。あなたが提案してくれた通り$6.05を次回の送料から引いてください。

ldiary
Rating 50
Translation / English
- Posted at 07 Jul 2011 at 01:05
I will buy from you again. As what you have suggested, please deduct the $6.05 from the shipping fee next time.
Review
jetrans
Rating 44
Translation / English
- Posted at 07 Jul 2011 at 01:06
I am going to purchase it from you again.
So, as per your suggestion please subtract 6.05 dollars from the next postage.
Review
tany522
Rating 55
Translation / English
- Posted at 07 Jul 2011 at 02:28
I think I will purchase from you again. Please apply $6.05 to the shipping cost next time as you suggested.
Review
Detail Read All

Client

翻訳してくださった皆様、有難うございます。

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime