添付ファイルのジャケットを販売したいと思っています。・
本来の製品では次のような加工がされていたり多くの特徴があります
（・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・）
どの程度まで再現可能でしょうか？
再現可能な箇所を教えて下さい。
価格を教えて下さい。
また以前質問したレーシングジャケットをカスタムメイドで注文した場合
以下の様な各サイズの注文は可能ですか？
またワンピースやツーピース及び革表面のパンチング加工も出来ますか？
価格を教えて下さい
評価
52
翻訳 / 英語
- 2015/03/03 00:29:42に投稿されました
I want to sell the jacket in the attached file.
There are a lot of features and modifications done to the original product.
(...............)
So up to what extent can you possibly reproduce it?
Please let me know the areas that can be reproduced.
Please let me know the price as well.
In addition, with regards to my question previously about ordering a custom made racing jacket, would it be possible to order each of the sizes below?
Plus, can you do a punching process on the one piece, two piece and the leather surface?
Please let me know the price as well.
odomo101さんはこの翻訳を気に入りました
There are a lot of features and modifications done to the original product.
(...............)
So up to what extent can you possibly reproduce it?
Please let me know the areas that can be reproduced.
Please let me know the price as well.
In addition, with regards to my question previously about ordering a custom made racing jacket, would it be possible to order each of the sizes below?
Plus, can you do a punching process on the one piece, two piece and the leather surface?
Please let me know the price as well.
評価
52
翻訳 / 英語
- 2015/03/03 00:28:30に投稿されました
I'd like to sell jackets on the attached file.
Original products have following processing and many features.
（・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・）
How far will you be able to reproduce?
Please let me know the parts you can reproduce.
Please provide prices.
Also, if I place custom made order for the racing jacket I asked you previously, is it possible to order each of the following size? Additionally, can you add punching process on one piece , two pieces and leather surface?
Please quote prices.
Original products have following processing and many features.
（・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・）
How far will you be able to reproduce?
Please let me know the parts you can reproduce.
Please provide prices.
Also, if I place custom made order for the racing jacket I asked you previously, is it possible to order each of the following size? Additionally, can you add punching process on one piece , two pieces and leather surface?
Please quote prices.
評価
50
翻訳 / 英語
- 2015/03/03 00:35:37に投稿されました
I would like to sell the jackets in the attached file.
The original product has many features added as follows:
(......................)
To what a degree can this be reproduced again?
Please let me know the places which can be reproduced.
Please let me know the price for this.
Also for the racing jacket which I inquired before, if an order needs customization, is it possible to place orders in the following sizes?
Moreover, is it possible to produce one-piece, two-piece and punching with leather surface?
Please let me know the price for this.
The original product has many features added as follows:
(......................)
To what a degree can this be reproduced again?
Please let me know the places which can be reproduced.
Please let me know the price for this.
Also for the racing jacket which I inquired before, if an order needs customization, is it possible to place orders in the following sizes?
Moreover, is it possible to produce one-piece, two-piece and punching with leather surface?
Please let me know the price for this.
