與真司郎のトークショーがANAクラウンプラザホテル神戸で決定!!
與真司郎のトークショーがANAクラウンプラザホテル神戸で決定!!
【日時】
2015年3月8日(日）
開場17:30～
トークショー 18:00～19:15
■会場:
ANAクラウンプラザホテル神戸 10Fザ・ボールルーム
神戸市中央区北野町1丁目
評価
62
翻訳 / 英語
- 2015/02/17 11:12:28に投稿されました
Shinjiro Atari goes on a talk show at ANA Crowne Plaza Kobe!!
Shinjiro Atari goes on a talk show at ANA Crowne Plaza Kobe!!
(Time and Date)
Sunday, 8 March 2015
Open at 5:30 pm
Talk show : 6:00 pm - 7:15 pm
•Place
The Ballroom on the 10th floor of ANA Crowne Plaza Kobe
1-Chome Kitano-cho, Chuo-ku Kobe, Hyogo
Shinjiro Atari goes on a talk show at ANA Crowne Plaza Kobe!!
(Time and Date)
Sunday, 8 March 2015
Open at 5:30 pm
Talk show : 6:00 pm - 7:15 pm
•Place
The Ballroom on the 10th floor of ANA Crowne Plaza Kobe
1-Chome Kitano-cho, Chuo-ku Kobe, Hyogo
評価
52
翻訳 / 英語
- 2015/02/17 11:05:14に投稿されました
AAA will have a talk show at Crowne Plaza ANA Kobe!
AAA will have a talk show at Crowne Plaza ANA Kobe!
Date:
Sun, the 8th of March 2015
Open door: 17:30
Talk show: 18:00～19:15
Venue:
ANA Crowne Plaza Kobe
10F The Hall room
1-Chome Kitano-Cho, Chuo-Ku Kobe
nakagawasyotaさんはこの翻訳を気に入りました
AAA will have a talk show at Crowne Plaza ANA Kobe!
Date:
Sun, the 8th of March 2015
Open door: 17:30
Talk show: 18:00～19:15
Venue:
ANA Crowne Plaza Kobe
10F The Hall room
1-Chome Kitano-Cho, Chuo-Ku Kobe
■料金:
お一人様5,200円（サービス料・消費税込）
【一般チケット受付】
発売日：2015年1月23日(金) 10:00～
全国のローソン・ミニストップ設置Loppi
PC・モバイル
http://l-tike.com/
電話 0570-084-005（Lコード必要/24時間自動音声）
Ｌコード：53361
評価
50
翻訳 / 英語
- 2015/02/17 10:58:46に投稿されました
Fee:
5,200 Yen per person including service charge and consumption tax
(Accepting the general ticket)
Date of sales: From 10:00 on January 23rd 2015 (Friday)
Loppi set at Lawson and Mini Stop across the nation
Personal computer and mobile
http://l-tike.com/
Telephone: 0570-084-005 (L code is required/can listen to the automatic tape for 24 hours)
L code: 53361
5,200 Yen per person including service charge and consumption tax
(Accepting the general ticket)
Date of sales: From 10:00 on January 23rd 2015 (Friday)
Loppi set at Lawson and Mini Stop across the nation
Personal computer and mobile
http://l-tike.com/
Telephone: 0570-084-005 (L code is required/can listen to the automatic tape for 24 hours)
L code: 53361
評価
52
翻訳 / 英語
- 2015/02/17 11:12:18に投稿されました
The ticket price:
5,200 yen per person (service fee and Tax included)
General admission ticket:
The sale date: 10am onward, Friday, the 23rd of January 2015
At all Lawson and Ministop shops that have Loppi machine.
PC・Mobile phone:
http://l-tike.com/
Phone: 0570-084-005(L code required/24hours auto services)
L code: 53361
nakagawasyotaさんはこの翻訳を気に入りました
5,200 yen per person (service fee and Tax included)
General admission ticket:
The sale date: 10am onward, Friday, the 23rd of January 2015
At all Lawson and Ministop shops that have Loppi machine.
PC・Mobile phone:
http://l-tike.com/
Phone: 0570-084-005(L code required/24hours auto services)
L code: 53361
名前が間違っておりましたので、訂正をお願いします。
×Shinjiro Atari
↓
⚪︎Shinjiro Atae