[日本語から英語への翻訳依頼] 迅速な回答ありがとうございます。 見積もり期限には無事間に合うことができました。 お忙しい中、お時間を割いていただき本当にありがとうございます。 改めて...

Original text

迅速な回答ありがとうございます。
見積もり期限には無事間に合うことができました。
お忙しい中、お時間を割いていただき本当にありがとうございます。

改めてお礼申し上げます。

翻訳 / 英語

Thank you for your speedy reply.
I have been able to meet the estimated deadline safely.
Thank you so much for taking time out of your busy schedule for me.

Once again, I sincerely thank you.

翻訳 / 英語

Thank you for your prompt reply.
I was in time for the estimate.
Thank you for taking your time while you are busy.
I appreciate you again.