イギリスのAAA社と取り引きがありますが、荷物はRoyal Mailの"Airmail International Signed For Small Packet"で送ってきます。価格はだいたい12.49 GBP～16.66 GBPです。日本国内に入ってからは、トラッキングも確認できます。荷物は10日ほどで届きます。確実ですよ。ご検討ください。
評価
60
翻訳 / 英語
- 2015/02/10 12:42:34に投稿されました
I'm dealing with AAA in England and I send packages via "Airmail International Signed For Small Packet" of Royal Mail. It cost around 12.49 GBP to 16.66 GBP. You can track the packages once they arrive in Japan. They can get delivered around 10 days. This is a secure way. Thank you for your consideration.
評価
52
翻訳 / 英語
却下
- 2015/02/10 12:31:26に投稿されました
We have business with the company AAA in England, they sent us packages by "Airmail International Signed For Small Packet". The price is from about 12.49 GBP to 16.66 GBP. After arriving in Japan, you can check the tracking service. It takes about 10 days to arrive the package. It's a secured way of shipping. Please consider it.
★★★☆☆ 3.0/1
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
評価
52
翻訳 / 英語
- 2015/02/10 12:36:24に投稿されました
We have dealt with AAA Company in England, They send the products by "Airmail International Signed For Small Packet" of Royal Mail. The prices are around 12.49 GBP-16.66 GBP. You can confirm by tracking numbers. The items will be surely delivered in about 10 days. We appreciate your considering. We look forward to your hearing from you.
評価
52
翻訳 / 英語
- 2015/02/10 12:39:03に投稿されました
We have dealing with AAA company. They send package via Royal Mail, "Airmail International Signed For Small Packet". The price is around 12.49GBP to 16.66 GBP. Once the package is in Japan, you can confirm its tracking information. The package arrives in about 10 days. It's reliable. Please consider using AAA company.
"Royal Mail"が抜けてると思います。それと"you can check the tracking service. "この部分がおかしいと思います。トラッキングナンバーを確認するのは荷物を受け取る私です。 usakay さんはこの翻訳を却下しました。