conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to French »
  4. 秘密の森 秘密の洞窟 灰色の森 森の中 迷い込む 愉快な仲間 ぶっ飛んだ ...
Finished

[Translation from Japanese to French ] 秘密の森 秘密の洞窟 灰色の森 森の中 迷い込む 愉快な仲間 ぶっ飛んだ 楽しい箱 ゆったり くつろぐ 可愛い子 個性的な 郊外 田舎の家 洗練された 植...

This requests contains 71 characters and is related to the following tags: "Business" . It has been translated 2 times by the following translators : ( urihamnooy , riku87 ) and was completed in 0 hours 12 minutes .

Requested by uni-boy at 15 Jan 2015 at 04:08 4126 views
Time left: Finished

秘密の森
秘密の洞窟
灰色の森
森の中
迷い込む
愉快な仲間
ぶっ飛んだ
楽しい箱
ゆったり
くつろぐ
可愛い子
個性的な
郊外
田舎の家
洗練された
植物
絆
異空間
不思議な

urihamnooy
Rating 50
Translation / French
- Posted at 15 Jan 2015 at 04:20
La forêt secrète
La grotte secrète
La forêt grise
Dans la forêt
S'égarer
Joyeux compagnon
Bondir
Boite amusante
À l'aise
Détendu
Enfant mignon
Individuel
Banlieue
Maison de campagne
Sophistiqué
Plante
Lien
Espace différent
Merveille
Review
riku87
Rating 61
Native
Translation / French
- Posted at 15 Jan 2015 at 04:16
La forêt secrète
La grotte secrète
La forêt grise
Dans la forêt
Se perdre
Joyeux amis
S'envoler
Boîte amusante
Tranquillement
Se détendre
Fille mignonne
Particulier
Banlieue
Maison de campagne
Raffiné
Plante
Lien
Autre espace
Étrange
Review
Detail Read All

Client

Additional info

新店舗（美容院）の参考にしたいので、店名でも使用可能な翻訳で宜しくお願い致します。

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime