[英語から日本語への翻訳依頼] わかりません。 日本から購入するのは初めてです。 当社のお客様はVAT関税を払う心づもりができていらっしゃいます。 中古商品（6か月以上使用した商品...

Original text

I do not know.
This is my first time I buy from Japan.
Our customs are very eager to pay VAT.
I guess there is no local VAT for used items (used more than 6 months).

翻訳 / 日本語

わかりません。
日本から購入するのは初めてです。
当社のお客様はVAT関税を払う心づもりができていらっしゃいます。
中古商品（6か月以上使用した商品）に対しては現地のVAT税はかからないと思います。

翻訳 / 日本語

わかりません。
今回初めて日本から購入します。
こちらの税関は非常に熱心にVATを課税しようとします。
多分中古品には、こちらでVATは課税されないと思います（6ヶ月以上の中古品）