あけましておめでとうございます。
商品を送っていただき、ありがとうございます。
それと、良い布素材を見つけたということで、とてもうれしいです。
探していただいて、感謝します。
昨年は、大変お世話になりました。
今年もよろしくお願いします。
Rating
50
Translation / English
- Posted at 01 Jan 2015 at 10:56
Happy New Year!
Thank you for sending an item to me.
I am also very glad that you found a good cloth for me.
I appreciate that you have looked for it.
I appreciate that you had done the business with me last year.
I hope that you continue to do it this year.
walife likes this translation
Thank you for sending an item to me.
I am also very glad that you found a good cloth for me.
I appreciate that you have looked for it.
I appreciate that you had done the business with me last year.
I hope that you continue to do it this year.
Rating
50
Translation / English
- Posted at 01 Jan 2015 at 10:58
A happy new year.
Thank you for sending the item.
Also I am happy that you have found good fabrics.
I appreciate you found it.
Last year, you were a very gracious host to me.
Thank you very much in advance this year as well.
walife likes this translation
Thank you for sending the item.
Also I am happy that you have found good fabrics.
I appreciate you found it.
Last year, you were a very gracious host to me.
Thank you very much in advance this year as well.
![[deleted user]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
Rating
51
Translation / English
- Posted at 01 Jan 2015 at 10:56
Happy new year.
Thank you for sending me the item.
I'm glad that you found a good cloth material.
Thank you for finding. I appreciate it.
Thank you for everything from last year.
I hope we will get along this year too.
walife likes this translation
Thank you for sending me the item.
I'm glad that you found a good cloth material.
Thank you for finding. I appreciate it.
Thank you for everything from last year.
I hope we will get along this year too.
