[日本語から英語への翻訳依頼] 貴方の名前を漢字で書くと以下の通りになります。 ①◯◯、２△△、３ＸＸ、 好きな漢字をお知らせください。尚、書いた紙をお送りするまでには１−２週間かかりま...

Original text

貴方の名前を漢字で書くと以下の通りになります。
①◯◯、２△△、３ＸＸ、
好きな漢字をお知らせください。尚、書いた紙をお送りするまでには１−２週間かかります。PDFファイルはお客様のメールアドレスにお送りさせていただきます。

翻訳 / 英語

If I write your name in Chinese character, it is as follows.
①◯◯、
②△△、
③ＸＸ、

Please let me know the favorite one.
It takes 1 or 2 weeks until I send a paper where your name is written.
I will send a PDF file to your e-mail address.

翻訳 / 英語

Your name in Japanese Kanji is below.
①◯◯、２△△、３XX、
Let me know your favorite Kanji. It will take 1 to 2 weeks to send you back.
I will attach PDF file to your email.