以前ご案内したL55は既に店頭で売り切れてしまいました。
今回ご案内するのは1980年製の更にグレードの高いL55です。
こちらのリンクから購入処理をお願いいたします。
L55とFG2を合計2本で＄**となります。
100万円を超えるとPayPalでは決済ができませんので
銀行振込みでのお支払となります。
eBayとPayPalの手数料がかからない分、2本まとめて
お安くさせて頂いております。
銀行振込が済まれたらご連絡をお願いします。
口座へ入金確認できたら商品を発送させていただきます。
評価
50
翻訳 / 英語
- 2014/12/12 15:42:38に投稿されました
LSS that we introduced before was sold out in our store.
We introduce LSS that was produced in 1980 and has been upgraded more highly.
Would you please purchase at this link?
The total of the LSS and FG2 are ** dollars.
If the amount is more than 1 million Yen, we cannot settle by Paypal,
and you have to pay at the bank.
As we do not have to pay for the fee of eBay and the Paypal, we reduced the
price for the 2 items.
After you make a payment at the bank, would you please let us know?
We will send the items after checking the received money in the account.
We introduce LSS that was produced in 1980 and has been upgraded more highly.
Would you please purchase at this link?
The total of the LSS and FG2 are ** dollars.
If the amount is more than 1 million Yen, we cannot settle by Paypal,
and you have to pay at the bank.
As we do not have to pay for the fee of eBay and the Paypal, we reduced the
price for the 2 items.
After you make a payment at the bank, would you please let us know?
We will send the items after checking the received money in the account.
評価
44
翻訳 / 英語
- 2014/12/12 15:47:15に投稿されました
At this point, we don’t have any volume of L55 which has been introduced before.
Now I recommend other L55 which was manufactured in 1980 and has higher grade than previous one.
Please progress purchase in this link.
Total amount is $** for 2 items, L55 and FG2.
If the amount is more than JPY 100 million, it is unavailable to make settlement via Paypal.
If so, please transfer through bank.
Commission are requested twice by eBay and Paypal,
so I can provide lower price by combining 2 items.
If you transfer the amount through bank, inform us.
Upon confirmation of payment, I will deliver the product.
Now I recommend other L55 which was manufactured in 1980 and has higher grade than previous one.
Please progress purchase in this link.
Total amount is $** for 2 items, L55 and FG2.
If the amount is more than JPY 100 million, it is unavailable to make settlement via Paypal.
If so, please transfer through bank.
Commission are requested twice by eBay and Paypal,
so I can provide lower price by combining 2 items.
If you transfer the amount through bank, inform us.
Upon confirmation of payment, I will deliver the product.
