[日本語から英語への翻訳依頼] 「ふれあうだけで ～Always with you～」先行配信&ラジオ初オンエア決定！ 10/27(月) J-WAVE「BEAT PLANET」にて「...

備考

アーティスト名は「DAICHI MIURA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Original text

「ふれあうだけで　～Always with you～」先行配信&ラジオ初オンエア決定！


10/27(月) J-WAVE「BEAT PLANET」にて「ふれあうだけで　～Always with you～」全国ラジオ初オンエア決定！

J-WAVE「BEAT PLANET」
放送時間:11:30-14:00
http://www.j-wave.co.jp/original/beatplanet/

翻訳 / 英語

“Fureau dakede-Always with You” will be released and broadcast on the radio for the first time!

On October 27 (Mon) the song will be on J-Wave’s “Beat Planet” for the first time!

J-WAVE “BEAT PLANET”
Broadcast time: 11:30-14:00
http://www.j-wave.co.jp/original/beatplanet/

翻訳 / 英語

[ Just want to see you ~Always with you~] First delivery and first on air on radio!

27 October (Monday) - J-WAVE on [BEAT PLANET}, [Just want to see you ~Always with you~] will be on air on the radio all over the country for the first time!

J-WAVE [BEAT PLANET]
Broadcast Time: 11:30 - 14:00
http://www.j-wave.co.jp/original/beatplanet/

Original text

そして「ふれあうだけで　～Always with you～」は、11/3(月)からPC/モバイル/スマートフォンにて一斉配信がスタート！

翻訳 / 英語

And “Fureau dakede –Always with you” will be released on Monday, November 3 for PC/mobile/smartphon

翻訳 / 英語

And "Just touch you～Always with you～” starts to be distributed from personal computer, mobile and smart phone at the same time on November 3rd (Monday).

翻訳 / 英語

And then [Just wanna be with you ~Always with you~] will be started the delivery all at once on PC/Mobile/Smartphone on 3 November (Monday)