One of the players gives the signal to start, and each duelist immediately starts rolling his dice in order to be the first player to roll all the symbols indicated on one of the three Sushi Platters in the middle of the table.
Both players play simultaneously and can freely set aside or reroll as many dice as they wish at any time, without waiting for their opponent.
They do not need to announce which Platter they are working toward, and each can change his mind at any time during the duel.
The Star die face counts as a wild : It can replace any symbol required to complete a Platter.
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
星マークのサイコロはなんにでもなることができ、皿の出せていないシンボルの代わりになることができます。
両プレイヤーが同時に行ってください。サイコロを置いておいてもいいですし、相手に構わずいくつサイコロを振っても、何回振っても構いません。
狙ったプラッタについては秘密にしておいてもいいですし、バトル中に狙うプラッタを変えても構いません。
サイコロの星の面は自由に使えます。プラッタの完成に必要な、好きなシンボルにすることができます。
As soon as a player has rolled all the items on one of the Platters, he taps the bell, and the duel ends immediately.
He takes the card representing the Platter he just produced.
Both duelists pass their dice to the left. (It’s possible that a player gets to take several turns in a row.) Reveal a new platter, and start the next duel!
原文中「die face」は内容から、「dice face」と解釈しました。どうぞよろしくお願い申し上げます。