An ultracompact instrument made of maple with geared, guitar-style tuners.
Perfect for those who prefer the guitar-style geared tuners on their ukulele, the U-150 offers a gorgeous maple body that's stained mahogany brown, and its fingerboard and bridge are also constructed of maple but stained black. It's complemented by nickel-plated guitar-style 14:1 ratio geared tuning machines for easier tuning. It's every bit as great a value and it comes with the same sturdy gig bag included in the price.
The U-150 is a fine-toned, affordable instrument with a true vintage look and sound.
The lovely dark Mahogany stain in a semi-gloss finish gives the look of a prized, vintage collectible.
Rating
61
Translation / Japanese
- Posted at 20 Jun 2014 at 11:57
メープルの木で作られた超コンパクトなギター型チューナー付きウクレレ
ギター型のチューナーが好きな人は気に入るでしょう。U-150は豪華なメープルでできたマホガニー色の模様の本体に、黒の模様のこれまたメープルでできている指版とブリッジが付いています。チューニングを簡単にするため、ニッケルギター版タイプのギターの１４：１比のギアチューニング機に対応しています。丈夫な入れ物も無料でついています。U-150はしっかりのチューニングされ、ヴィンテージな見た目と良い音を兼ね備えた楽器です。
黒のまだらが絶妙な光沢に合わさり、ヴィンテージな、収集価値のある最高の見た目に仕上がっています。
ギター型のチューナーが好きな人は気に入るでしょう。U-150は豪華なメープルでできたマホガニー色の模様の本体に、黒の模様のこれまたメープルでできている指版とブリッジが付いています。チューニングを簡単にするため、ニッケルギター版タイプのギターの１４：１比のギアチューニング機に対応しています。丈夫な入れ物も無料でついています。U-150はしっかりのチューニングされ、ヴィンテージな見た目と良い音を兼ね備えた楽器です。
黒のまだらが絶妙な光沢に合わさり、ヴィンテージな、収集価値のある最高の見た目に仕上がっています。
Rating
52
Translation / Japanese
- Posted at 20 Jun 2014 at 12:09
ギアがあり、ギタースタイルのチューナーのついたカエデで作られた超コンパクトな製品です。
ウクレレにギタースタイルのギアのチューナーがついているのを好む方には最適です。U-150は、マホガニーブラウンの色のついたすばらしいカエデのボディをしています。その鍵盤とこまもカエデから作られていますが、黒色です。より簡単にチューニングするために、ニッケルでメッキされたギタースタイルの14:1の比率のギアのチューニングマシンにより補完されています。それぞれにすばらしい価値があり、値段の中には同じく丈夫な仕事用バッグが含まれています。
U-150は、本物のヴィンテージの見た目と音の、すばらしい音色のお手頃な楽器です。
半つや出し仕上げの素敵な暗いマホガニー色により、価値あるヴィンテージ収集品に見えます。
ウクレレにギタースタイルのギアのチューナーがついているのを好む方には最適です。U-150は、マホガニーブラウンの色のついたすばらしいカエデのボディをしています。その鍵盤とこまもカエデから作られていますが、黒色です。より簡単にチューニングするために、ニッケルでメッキされたギタースタイルの14:1の比率のギアのチューニングマシンにより補完されています。それぞれにすばらしい価値があり、値段の中には同じく丈夫な仕事用バッグが含まれています。
U-150は、本物のヴィンテージの見た目と音の、すばらしい音色のお手頃な楽器です。
半つや出し仕上げの素敵な暗いマホガニー色により、価値あるヴィンテージ収集品に見えます。
Rating
53
Translation / Japanese
- Posted at 20 Jun 2014 at 11:52
楓の樹で造られたギア付超小型楽器、ギター型のチューナー。
ウクレレ用のギター型のギアチューナー好きには最高。 U-150は豪華な楓にマホガニーブラウン染色仕上げ、フィンガーボードとブリッジは黒染の楓で仕上げられています。ニッケル鍍金ギター型14：1杯分ギアチューニングマシンでイージーにチューンができます。そのすべての細かなポイントがとても価値があるのに、、さらにギグバッグが付属しています。U-150は素晴らしいトーンをお手頃な価格の価格で、本物のビンテージルックとサウンドを得られる製品です。
愛くるしいマホガニーの落ち着いた染色とセミ光沢の仕上げは受賞もの、ビンテージコレクターアイテム。
ウクレレ用のギター型のギアチューナー好きには最高。 U-150は豪華な楓にマホガニーブラウン染色仕上げ、フィンガーボードとブリッジは黒染の楓で仕上げられています。ニッケル鍍金ギター型14：1杯分ギアチューニングマシンでイージーにチューンができます。そのすべての細かなポイントがとても価値があるのに、、さらにギグバッグが付属しています。U-150は素晴らしいトーンをお手頃な価格の価格で、本物のビンテージルックとサウンドを得られる製品です。
愛くるしいマホガニーの落ち着いた染色とセミ光沢の仕上げは受賞もの、ビンテージコレクターアイテム。
![[deleted user]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
Rating
52
Translation / Japanese
- Posted at 20 Jun 2014 at 12:03
メイプルの木で作られた小型の楽器：ギアつきペグ
ギタースタイルのギア付けペグを好む人達に完璧なウクレレです。U-150ウクレレのボディはメイプルの木で作られ、マホガニー ブラウンで着色されています。また、フィンガー ボードとブブリッジもまたメイプルの木でできていますが、黒で着色されています。容易にチューニングできるようにU-150はギア比14:1でニッケルメッキをしたギアつきペグで補完されています。全てが巣晴らし価値をもち、値段には耐久性のあるギグ バッグが含まれています。
U-150ウクレレは繊細な色調で、ビンテージ様の外観を持つ耐久性のある手ごろな値段の楽器です。
素敵なセミ グロスのブラック マホガニー色は貴重なビンテージ収集品のように見えます。
ギタースタイルのギア付けペグを好む人達に完璧なウクレレです。U-150ウクレレのボディはメイプルの木で作られ、マホガニー ブラウンで着色されています。また、フィンガー ボードとブブリッジもまたメイプルの木でできていますが、黒で着色されています。容易にチューニングできるようにU-150はギア比14:1でニッケルメッキをしたギアつきペグで補完されています。全てが巣晴らし価値をもち、値段には耐久性のあるギグ バッグが含まれています。
U-150ウクレレは繊細な色調で、ビンテージ様の外観を持つ耐久性のある手ごろな値段の楽器です。
素敵なセミ グロスのブラック マホガニー色は貴重なビンテージ収集品のように見えます。
申し訳ありません。最初の方の「フィンガーボードとブブリッジ」の部分を「フィンガーボードとブリッジ」に変更してください。
申し訳ありません。訳文中の「ギアつきペグ」の部分を全て「ギア式ペグ」に差換えてください。また「すべてが巣晴らし価値を持ち」の部分を「あらゆる点で素晴らしい価値のあるウクレレで」に差換えてください。