あの時の東京女子流に会える！
来週リリースのアルバムのType-Bに収録される「おでかけムービー 台湾編」記念して、
リアルタイムもしくは、後日配信した、台湾関係のUSTアーカイブを再配信！
記者会見の模様～ライブ映像～お茶を愉しむ女子流を予定。
※電波状況等により、配信できない可能性もございます。
※放送内容が変更になることがございます。
宜しくお願い致します！
評価
50
翻訳 / 英語
- 2014/06/02 19:50:09に投稿されました
Meet TOKYO GIRLS' STYLE back on those days!
Commemorating "Odekake movie Taiwan version" included in Type-B of their new album to be released next week, Taiwan-related UST archive will be redetributed as a realtime or a latter event.
Planned to be distributed are: press release, live images, and Girls' Style at tea time.
*Due to the reception condition of the radio, the distribution may be cancelled.
*The contents of the program are subject to change.
Thank you!
nakagawasyotaさんはこの翻訳を気に入りました
Commemorating "Odekake movie Taiwan version" included in Type-B of their new album to be released next week, Taiwan-related UST archive will be redetributed as a realtime or a latter event.
Planned to be distributed are: press release, live images, and Girls' Style at tea time.
*Due to the reception condition of the radio, the distribution may be cancelled.
*The contents of the program are subject to change.
Thank you!
評価
53
翻訳 / 英語
- 2014/06/02 19:45:15に投稿されました
See Tokyo Girl's Style back in the time!
To celebrate "Hang Out Movie in Taiwan" included in the coming-up album Type-B,
We'll re-stream our archive of Taiwan-related movies which were originally streamed realtime or recorded for later stream!
Press conference, live show movie, Girl's Style Tea Time are to be streamed.
* Depending on signal conditions, movies might not be streamed.
* The program is a subject of change.
Thank you!
To celebrate "Hang Out Movie in Taiwan" included in the coming-up album Type-B,
We'll re-stream our archive of Taiwan-related movies which were originally streamed realtime or recorded for later stream!
Press conference, live show movie, Girl's Style Tea Time are to be streamed.
* Depending on signal conditions, movies might not be streamed.
* The program is a subject of change.
Thank you!
★★★★★ 5.0/1
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
評価
52
翻訳 / 英語
- 2014/06/02 17:52:03に投稿されました
Watch Tokyo Girls’ Style at that time!
For the commemorative of “Travel movie in Taiwan” incorporated into the Album Type-B being released next week, Taiwan related UST archive transmitted real time or in the later date is retransmitted.
Planned to transmit the situation of press conference ~Live video ~ Tokyo Girls’ Style enjoying tea
※ The transmission may be interrupted due to radio wave interference
※ Contents of transmission may be changed without prior notice
Thank you for your watching!
For the commemorative of “Travel movie in Taiwan” incorporated into the Album Type-B being released next week, Taiwan related UST archive transmitted real time or in the later date is retransmitted.
Planned to transmit the situation of press conference ~Live video ~ Tokyo Girls’ Style enjoying tea
※ The transmission may be interrupted due to radio wave interference
※ Contents of transmission may be changed without prior notice
Thank you for your watching!
評価
50
翻訳 / 英語
- 2014/06/02 19:46:20に投稿されました
Meet TOKYO GIRLS' STYLE at the time!
UST Archive on Taiwan trip of TOKYO GIRLS' STYLE will be re-destributed commemorating "Go for a short trip movie Taiwan ver." The movie is included in Type-B of their next-week-going-to-be-released album. You will see from TOKYO GIRLS' STYLE on press conference to their live, and then TOKYO GIRLS' STYLE enjoying tea.
*There is possibility that the UST movies will not be broadcasted due to the condition of radio wave or so.
*The contents of re-distribution might be changed.
UST Archive on Taiwan trip of TOKYO GIRLS' STYLE will be re-destributed commemorating "Go for a short trip movie Taiwan ver." The movie is included in Type-B of their next-week-going-to-be-released album. You will see from TOKYO GIRLS' STYLE on press conference to their live, and then TOKYO GIRLS' STYLE enjoying tea.
*There is possibility that the UST movies will not be broadcasted due to the condition of radio wave or so.
*The contents of re-distribution might be changed.
評価
52
翻訳 / 英語
- 2014/06/02 20:00:13に投稿されました
I can meet in TOKYO GIRL'S STYLE at that time!
To celebrate, "Outing Movie Taiwan Edition" is recorded in the Type-B of album release next week
Re-delivery to real-time or the UST archive of Taiwan relationship was delivered at a later date!
Plan to Press conference～Live video～TOKYO GIRL'S STYLE enjoying tea.
※ There's possibility can not be delivered depending on the radio wave status etc.
※ There is the thing that broadcast content is subject to change.
My best regards!
To celebrate, "Outing Movie Taiwan Edition" is recorded in the Type-B of album release next week
Re-delivery to real-time or the UST archive of Taiwan relationship was delivered at a later date!
Plan to Press conference～Live video～TOKYO GIRL'S STYLE enjoying tea.
※ There's possibility can not be delivered depending on the radio wave status etc.
※ There is the thing that broadcast content is subject to change.
My best regards!
