[日本語から英語への翻訳依頼] 大丈夫です。 その、メールは信じて下さい。 請求書をお送りいただきますよう、お願い致します。 支払いは、 弊社から、御社に直接お振込み致します。 ...

Original text

大丈夫です。

その、メールは信じて下さい。

請求書をお送りいただきますよう、お願い致します。

支払いは、
弊社から、御社に直接お振込み致します。

宜しくお願い致します。

翻訳 / 英語

Please don't worry.

Please believe what I've written in the e-mail.

We'd like to ask you to send us the bill.

We will pay for it from our company to yours directly.

I appreciate your understanding.

big_baby_duck- 10年以上前
２行目の"what I've written"を削除、それから、５行目のIをWeに変えるの、お願いします。すみません。もとの翻訳が良くないとわかったので、reviewしないで下さい！ごめんなさい！

翻訳 / 英語

It's alright.
Please trust that e-mail.

I would appreciate it if you could send me an invoice.

Payment will be done directly from my company to your company.

Thank you very much.

翻訳 / 英語

That is fine.

Please believe that mail.

I would like to request the invoice please.

I will make payment directly from my company to yours.

Thank you.