[日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] 『TREE』特設サイト SPECIAL PRESENT ページ 登場!! 『TREE』特設サイト SPECIAL PRESENT ページ が下記期間に...

Original text

『TREE』特設サイト SPECIAL PRESENT ページ 登場!!

『TREE』特設サイト SPECIAL PRESENT ページ が下記期間に登場!!
SPECIAL PRESENT ページにて、期間中に3月5日発売 東方神起「TREE」の商品に封入してある"『TREE』リリース記念購入者限定イベント応募シリアル"のシリアルNoを入力すると限定PC/スマートフォン壁紙(全4種のうちランダム1種)をプレゼントいたします!!

翻訳 / 中国語(簡体字)

『TREE』特设网站 SPECIAL PRESENT 页面出现!!

『TREE』特设网站 SPECIAL PRESENT 页面在以下期间出现!!
在SPECIAL PRESENT 页面，如果在期间内输入3月5日发售的东方神起《TREE》的商品里封入的“『TREE』发行纪念购买者限定活动应募序列”的序列No，我们将赠送限定PC/智能手机壁纸(共4种中，1种随机)!!

翻訳 / 中国語(簡体字)

『TREE』特设网站公布最新SPECIAL PRESENT页面！！

『TREE』特设网站在以下期间内限定公布SPECIAL PRESENT页面！！
购买3月5日发售的东方神起「TREE」商品后，在期间内于SPECIAL PRESENT页面输入商品附赠的购买者限定会场LIVE应募序列号后，就能获得限定版的PC/智能手机的专用壁纸礼品（共4种，随机1种）！

Original text

プレゼント期間：3月12日正午～3月19日正午

※SPECIAL PRESENT ページにて、お使いのデバイスの画面サイズにあわせた壁紙をダウンロードください。
※“『TREE』リリース記念購入者限定イベント応募シリアル”の再発行は一切出来かねますので、無くさずにお持ちください。

翻訳 / 中国語(簡体字)

赠品期间∶3月12日正午～3月19日正午

※请在SPECIAL PRESENT 页面，下载与您使用的设备的画面尺寸相应的壁纸。
※“『TREE』发行纪念购买者限定活动应募序列”均无法重新发行，所以请您拿着而不要丢失。

翻訳 / 中国語(簡体字)

※请在SPECIAL PRESENT 页面选择适合自己手机的壁纸。
※『TREE』发布纪念购买者限定LIVE会场应募序列号无法再发行，请小心保管。