Conyacサービス終了のお知らせ

[日本語から英語への翻訳依頼] 本日3月5日より各配信サイトにて「TREE」新曲着うたフル(R)&PC配信スタート!! 本日3月5日より各配信サイトにて3月5日(水)発売NEW ALB...

この日本語から英語への翻訳依頼は [削除済みユーザ] さん chisai_28 さん baya8025 さん eveychua さんの 4人の翻訳者によって翻訳され、合計 4件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 309文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 20分 です。

nakagawasyotaによる依頼 2014/03/17 17:52:53 閲覧 1717回
残り時間: 終了

本日3月5日より各配信サイトにて「TREE」新曲着うたフル(R)&PC配信スタート!!

本日3月5日より各配信サイトにて3月5日(水)発売NEW ALBUM『TREE』に収録される新曲全11曲の着うたフル(R)&PC配信がスタートいたしました!!

▼ダウンロードはコチラから

<レコチョク>

http://recochoku.jp/thsk/
※フィーチャーフォン/スマートフォン共通

[削除済みユーザ]
評価 44
翻訳 / 英語
- 2014/03/17 22:36:16に投稿されました
Starting from today, March 5, the latest full single “Tree” will be available for your PC on its site!

Starting from today, March 5, all 11 new songs from the new album “Tree” are available for download for your PC.

▼You can download from here.

RecoChoku
http://recochoku.jp/thsk/
※Compatible with featurephone/smartphone
eveychua
評価 54
翻訳 / 英語
- 2014/03/17 21:13:56に投稿されました
Starting from March 5, Tree's latest full song (R) will be released on each distribution site and PC distribution will also start.

Starting from March 5, in each distribution site, all 11 full songs from the released NEW ALBUM "TREE" will be released and PC distribution will start.

▼Download link as follow.

<Recochoku>
http://recochoku.jp/thsk/
※Shared on feature phone/smart phone
★★★★★ 5.0/1


<iTunes>
https://itunes.apple.com/jp/album/id815524902

<mora>
http://mora.jp/package/43000002/AVCK-79193/?cpid=140305.tvxq

chisai_28
評価 65
翻訳 / 英語
- 2014/03/17 18:12:57に投稿されました
<iTunes>
https://itunes.apple.com/jp/album/id815524902

<mora>
http://mora.jp/package/43000002/AVCK-79193/?cpid=140305.tvxq
baya8025
評価 61
翻訳 / 英語
- 2014/03/17 18:01:39に投稿されました
<iTunes>
https://itunes.apple.com/jp/album/id815524902

<mora>
http://mora.jp/package/43000002/AVCK-79193/?cpid=140305.tvxq
★★★★★ 5.0/1

クライアント

備考

全角文字は全て半角に置き換えてください

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。