Conyacサービス終了のお知らせ

[英語から日本語への翻訳依頼] 社名:IDH, LLC 代表取締役:Ron Doohaluk Jr. 会社所在地:13816 Placid Woods Ct. Sugar Land,...

この英語から日本語への翻訳依頼は babbles さん chikaty_fc さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 531文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 19分 です。

hisanoriによる依頼 2014/02/05 16:38:52 閲覧 2128回
残り時間: 終了

Company Name: IDH,LLC
Managing Director: Ron Doohaluk Jr.
Company Address: 13816 Placid Woods Ct.
Sugar Land,Tx 77498
Company Tel. 281-619-8901
Company Fax. 832-415-9501

Account Name: IDH,LLC
Account Number: 3150867164
Routing Number : 111993776
Bank: Chase Bank
Branch: Sugar Creek Branch
Bank Address: 13801 Southwest Fwy.
Sugar Land, Tx 77478
City/Country: USA
BIC/Swift Code: CHASUS33
 

If you require any other bank account information for all remittances, please feel free to contact us directly.
Thank You

Best regards,

Ron Doohaluk Jr.
IDH,LLC

babbles
評価 52
ネイティブ
翻訳 / 日本語
- 2014/02/05 16:57:54に投稿されました
社名:IDH, LLC
代表取締役:Ron Doohaluk Jr.
会社所在地:13816 Placid Woods Ct. Sugar Land,Tx 77498
TEL: 281-619-8901
FAX:832-415-9501

アカウント名:IDH,LLC
アカウント番号:3150867164
ABAナンバー:111993776
銀行名:Chase Bank
支店名:Sugar Creek支店
銀行所在地:13801 Southwest Fwy. Sugar Land, Tx 77478
国:アメリカ合衆国
銀行/支店コード:CHASUS33

ご送金に別の銀行のアカウント情報が必要でしたら、お気軽にご連絡ください。
よろしくお願いいたします。

Ron Doohaluk Jr.
IDH,LLC
★★★★★ 5.0/1
chikaty_fc
評価 61
翻訳 / 日本語
- 2014/02/05 16:56:25に投稿されました
会社名: IDH,LLC
代表取締役社長: Ron Doohaluk Jr.
会社住所: 13816 Placid Woods Ct.
Sugar Land,Tx 77498
電話番号  281-619-8901
Fax番号   832-415-9501

口座名義: IDH,LLC
口座番号: 3150867164
支店コード : 111993776
銀行名: Chase Bank
支店: Sugar Creek Branch
銀行所在地: 13801 Southwest Fwy.
Sugar Land, Tx 77478
国: USA
BIC/Swiftコード: CHASUS33
(BIC=金融機関識別コード、Swiftコード=世界の銀行を特定するために定めたコード)

 
銀行振り込みに際して他に必要な情報がある場合は、直接ご連絡ください。
よろしくお願いいたします。


Ron Doohaluk Jr.
IDH,LLC
★★★★★ 5.0/1

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。