[Translation from Japanese to English ] The product is brand-new and in a box. However, we open it before shipping an...

Additional info

ebay出品者です。お客様から以下のメールがきました。「新しいのはわかってるけどキズや欠けや割れはない?ちゃんと動く?」の意味と解釈。その返事です。よろしくお願いします。
I know your item is New but are there any chips, cracks, scratches etc on the piece?
Also, it plays fine correct?

Original text

商品は箱入り新品ですが、ご注文いただければ出荷前に一度開封し、状態の確認をして、何も問題がないことを確認した上で発送します。
ご検討ください。よろしくお願いします。

Translation / English

The product is brand-new and in a box. However, we open it before shipping and check inside to see if everything is in order.
Please consider this item. Thank you in advance.

akawine- about 10 years ago
早くて助かりました。ありがとうございます！

Translation / English

The item is brand new and put into the presentation box, but if you would order it, we will open the box once to check the condition prior to the shipment, and then, we will ship it. Please consider for purchasing, Thank you and regards.

Translation / English

Thank you for your inquiry. Although the product is brand new packaged in a box, we will open it upon receipt of an order and confirm the condition of the contents for quality control purposes before shipping. Please let us know how you would like us to proceed.