[英語からネイティブ 日本語への翻訳依頼] 私達はほぼ毎日＊＊＊の購入者等からメールを頂き、仕入れ値よりも値段を下げて欲しいと依頼されます。彼らは我々が値下げするまで不買運動をやめません。ですから彼...

備考

早めに回答を頂けると嬉しいです。

Original text

We get emails from ※※※ buyers almost every day and they always want a price below what we even pay and they never end up buying anything from us so we quit responding to them. We can't come close to sell them for $19

翻訳 / 日本語

私達はほぼ毎日＊＊＊の購入者等からメールを頂き、仕入れ値よりも値段を下げて欲しいと依頼されます。彼らは我々が値下げするまで不買運動をやめません。ですから彼らに返事をする事をやめました。
＄19で妥協して彼らに販売することは出来ません。

翻訳 / 日本語

私たちはほぼ毎日バイヤー＊＊＊からメールを受け取っています。そしていつも＊＊＊は以下のような価格を望み、私たちが払うことさえも、そして私たちが＊＊＊に返答することを辞めたので結局私たちからは何も買うことないのです。私たちは彼らに19ドルで売ることはできない。

翻訳 / 日本語

※※※販売から殆ど毎日e-mailgが届くのですが、当方の首が回らなくなるような価格を要求され、容赦なく商品を買い叩かれてしまってはと思いまして、当方からの連絡を打ち切りました。＄19で商品を売る事はできません。

翻訳 / 日本語

我々は※※※バイヤーからほぼ毎日メールが届き、いつも儲けがでない価格まで下げるよう要求します。そして、我々から購入しなくなり、我々も彼らに応答することをやめた。我々は19ドルまで下げることはできません。

翻訳 / 日本語

弊社は ※※※の買付け業者からほとんど毎日メールをうけとり、買付け人は弊社の仕入れ価格より安く販売するように依頼していますが、彼らは今までに何も購入したことがありませんので、彼らに返信することはやめました。19ドルで彼らに販売することはできません。