[日本語から英語への翻訳依頼] 購入を検討しています。 アップデートする予定は近日中にはありませんか？ まだいくつか問題点がありそうなのでその点が気になっています。

Original text

購入を検討しています。
アップデートする予定は近日中にはありませんか？
まだいくつか問題点がありそうなのでその点が気になっています。

翻訳 / 英語

I am considering to buy this product. Are there any plans to make any updates to it in the near future? It is very important to know for me, as I understand that the product likely has some others issues too.

翻訳 / 英語

I am considering buying.
Do you have plans to update in any near future ?
I worried about the point becasue there seems to be problems.