Notice of Conyac Termination

[Translation from Japanese to English ] I want CSV to display Japanese yen. The current app cannot do that. You sai...

This requests contains 97 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( berlinda , 14pon , harryyen , yokoish ) and was completed in 0 hours 9 minutes .

Requested by [deleted user] at 10 Dec 2013 at 17:34 2353 views
Time left: Finished

CSVに日本円で表示されるようにして欲しい。
今のアプリではそれが出来ない。
あなたはそれが出来るようになっていると言いました。

それが出来るアプリを送ってください。
受け取ったアプリはまだ未完成です。

14pon
Rating 60
Translation / English
- Posted at 10 Dec 2013 at 17:40
I want CSV to display Japanese yen.
The current app cannot do that.
You said it can do that now, though.

I want you to send such app that can do it.
The app I received is yet to be completed.
★★★★☆ 4.0/1
yokoish
Rating 54
Translation / English
- Posted at 10 Dec 2013 at 17:44
My request is to make it possible to display in Japanese yen in CSV. The current application can not, but you've said it can.

Please send me the application with the feature. The one I got is incomplete.
berlinda
Rating 50
Translation / English
- Posted at 10 Dec 2013 at 17:43
I want you to be viewed in Japanese yen on CSV.
The present application does not enable it.
You said that it came to be made.

Please send the application which can do it.
The application that I received is still unfinished.
harryyen
Rating 45
Translation / English
- Posted at 10 Dec 2013 at 17:47
I want to display in Japanese by CSM.
The app I have can not match my requests.
But you said that it had been possible.

Please send me the app can display in Japanese by CSM.
The app I got is not yet finished.

Client

[deleted user]

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime