[日本語から英語への翻訳依頼] 連絡ありがと ゴールデンウイークは福島にボランティアに行くことにしました フィリピンはまた予定立てて行きましょう 東京にも遊びきてね！ ...

原文 / 日本語

連絡ありがと

ゴールデンウイークは福島にボランティアに行くことにしました

フィリピンはまた予定立てて行きましょう

東京にも遊びきてね！
近々会いたいです

翻訳 / 英語

Thanks for your e-mail.
I'm going to Fukushima Prefecture to do volunteer work for the Golden Week.
That's why, shall we make a another plan to go to the Philippine next time?
You can come to Tokyo if you want!
I want to see you soon.

翻訳 / 英語

Thanks for your e-mail.

I decided to go to Fukushima as a volunteer during the Golden Week.

Let's make a plan to go to Philippines together some other day.

Please come to Tokyo!
I'd like to see you again soon.

翻訳 / 英語

Thanks for your contact.

I decided to go to Fukushima for volunteer activities during Golden Week holidays.

Let us plan and go to Philippines next time.

Come to visit me in Tokyo!
I want to see you soon.