[日本語から英語への翻訳依頼] 私はその商品を購入しました。 私はUSにも住所を持っていますが、私は日本に住んでいますので、できれば直接受け取りたい。日本までの送料を教えていただけます...

原文 / 日本語

私はその商品を購入しました。
私はUSにも住所を持っていますが、私は日本に住んでいますので、できれば直接受け取りたい。日本までの送料を教えていただけますか？

翻訳 / 英語

I have a query on an item that I have bought. Although I have got an address in US, I am currently living in Japan, so I would like to receive it directly. Would you please advise me how much the shipping cost will be to deliver the item to Japan?

翻訳 / 英語

I purhased the product.
I have my address in US but since I live in Japan, I would like to recieve it directly, if I can. Could you tell me the shipping cost to Japan please?

翻訳 / 英語

I purchased that item.
I have a postal address in the States, but I'm living in Japan now. So, I would like to receive the item in Japan, if possible. Could you inform me of the shipping cost to Japan?